一歩も引かない: 一歩も引かない いっぽもひかない to not budge an inch to stand one's ground 一歩も引かない 1: 1. not budge an inch 2. not give an inch〔 【直訳】 1インチも譲らない〕 一歩も引かない 2 stand one's ground〔他に心を動かさないように〕 自分の立場に固執する: 1. refuse to budge 2. stick to one's position 自分の立場を固守する: 1. hold out against 2. keep [maintain] one's ground 自分の立場を変えない: keep [maintain] one's ground 自分の立場を主張する 1: argue one's position 自分の立場を主張する 2 defend oneself (against)〔～に対して〕 自分の立場を弁明する: explain oneself 自分の立場を弁護する: defend one's position 自分の立場を把握する: get [find, take] one's bearings 自分の立場を確保する: keep one's footing 自分の立場を自覚する: think of one's own position 自分の立場を説明する: explain one's situation 自分の立場を鮮明にする: take a clear stance 全く自分の立場を立証する気がない: make no case for〔～について〕 自分の立場を貫く: 1. stand firm [fast] 2. stay one's ground
